又是一年開學(xué)季，孩子們進(jìn)入了新的學(xué)習(xí)階段，父母?jìng)円惨^續(xù)化身輔導(dǎo)老師，為孩子們輔導(dǎo)功課。但如何輔導(dǎo)孩子學(xué)習(xí)，家長(zhǎng)們心里也沒底。

筆者家中有一個(gè)讀中學(xué)的外甥和一個(gè)讀小學(xué)的外甥女，英語(yǔ)學(xué)得都很一般，為了提高他們的成績(jī)，家里人也是煞費(fèi)苦心。隨著新學(xué)期的到來，對(duì)于這類深受學(xué)習(xí)困擾的家長(zhǎng)和學(xué)生而言，找到一款好的學(xué)習(xí)輔助產(chǎn)品顯得尤為重要。

開學(xué)季的新煩惱

面對(duì)新學(xué)期，大多數(shù)學(xué)生的內(nèi)心是焦慮的：學(xué)過的知識(shí)忘得差不多了、新學(xué)期的知識(shí)難度大且沒預(yù)習(xí)……而語(yǔ)言類學(xué)科本就是讓大多數(shù)學(xué)生“頭疼”的弱勢(shì)學(xué)科，學(xué)起來尤其吃力，成績(jī)提升也慢。

具體來說，學(xué)生們?cè)谟⒄Z(yǔ)學(xué)習(xí)上存在以下幾方面的困擾：一是對(duì)老師課堂上講的內(nèi)容理解不透徹；二是作業(yè)里出現(xiàn)的一些陌生詞匯影響做題；三是會(huì)認(rèn)會(huì)寫但張不開口，典型的啞巴英語(yǔ)。這幾類在英語(yǔ)學(xué)習(xí)上比較典型的問題，也存在于外甥和外甥女的身上。

基于他們的學(xué)習(xí)需求，筆者經(jīng)過多番對(duì)比，在眾多翻譯筆品牌里，為他們選定了訊飛翻譯筆。訊飛翻譯筆不僅能夠滿足各學(xué)段的學(xué)習(xí)需求，而且操作簡(jiǎn)單，便于各年齡段的孩子上手，也非常適合外甥和外甥女使用。

一、設(shè)計(jì)有巧思

剛一拿到手，外甥和外甥女就被訊飛翻譯筆的外觀吸引住了。全面屏貼合全金屬炫彩機(jī)身的設(shè)計(jì)顯得科技感十足，流線型的筆身保證了舒適的握感，3.7英寸的高清大屏兼抗藍(lán)光，在輔助外甥和外甥女學(xué)習(xí)的同時(shí)，也不忘保護(hù)他們的眼睛。

除此之外，訊飛翻譯筆在接口兩側(cè)都配備了麥克風(fēng)，保證了拾音的精度，讓語(yǔ)音輸入更加便捷。在設(shè)計(jì)如此精巧的情況下，訊飛翻譯筆的機(jī)身也非常小巧，其重量?jī)H為78克，非常適合攜帶。外甥和外甥女對(duì)訊飛翻譯筆非常滿意，對(duì)著說明書就迫不及待地操作起來了。

二、查詞翻譯無難度

就學(xué)習(xí)難度來說，中學(xué)階段的英語(yǔ)學(xué)習(xí)難度要大于小學(xué)階段，外甥常常因?yàn)椴糠衷~匯不認(rèn)識(shí)，就做不出閱讀題，而訊飛翻譯筆的掃描查找功能就能很好地解決這個(gè)問題

訊飛翻譯筆配有專業(yè)的OCR攝像頭，在查詞的時(shí)候，外甥只要輕輕一掃就能識(shí)別作業(yè)題里的陌生單詞。源于科大訊飛過硬的識(shí)別技術(shù)，訊飛翻譯筆可以達(dá)到0.5秒即譯。在訊飛翻譯筆的幫助下，外甥的英語(yǔ)作業(yè)完成得又快又好。

訊飛翻譯筆不僅支持掃描查詞，還支持語(yǔ)音查詞，這一功能非常適合正在讀小學(xué)的外甥女。當(dāng)她按下語(yǔ)音鍵對(duì)著麥克風(fēng)說完“草莓”之后，訊飛翻譯筆立馬就讀了出來。當(dāng)然，訊飛翻譯筆也支持英文查詢，還能通過拼讀來查詢英語(yǔ)單詞。

除了上述的兩種查詞功能，訊飛翻譯筆的翻譯功能怎么能少呢？當(dāng)你掃描長(zhǎng)句時(shí)，訊飛翻譯筆不僅能自動(dòng)翻譯并播報(bào)，還支持多行連續(xù)掃描，進(jìn)行整段翻譯；當(dāng)你按下語(yǔ)音鍵說話時(shí)，訊飛翻譯筆就能自動(dòng)判別語(yǔ)種，實(shí)現(xiàn)中英文互譯。憑借科大訊飛自研的翻譯引擎和訊飛翻譯筆內(nèi)置的320萬(wàn)+海量詞庫(kù)，使得其翻譯效果足以媲美專業(yè)八級(jí)，準(zhǔn)確率高達(dá)99%。

值得一提的是，科大訊飛還是北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)官方自動(dòng)語(yǔ)音轉(zhuǎn)換和翻譯獨(dú)家供應(yīng)商，由此可見訊飛翻譯筆在語(yǔ)音轉(zhuǎn)換上和翻譯上的精確度。

三、課本掃讀全掌握

外甥女的接受能力較弱，常常是上課學(xué)的知識(shí)，下課就還給老師了，等老師下節(jié)課再提問復(fù)習(xí)的時(shí)候，又是一問三不知，而訊飛翻譯筆的課本掃讀功能，剛好可以有針對(duì)性地解決她的“遺忘癥”。

訊飛翻譯筆的課本掃讀功能，基本覆蓋了全國(guó)主流地區(qū)的小學(xué)英語(yǔ)課本，不僅支持掃描課本內(nèi)容，還能播放朗讀。外甥女在使用這個(gè)功能的時(shí)候，先在界面找到課本掃讀功能，然后選擇她現(xiàn)在所學(xué)的三年級(jí)下冊(cè)課本，接著選擇對(duì)應(yīng)的北師大版教材，按上面提示掃描課本，訊飛翻譯筆就為她播報(bào)了第七單元人物對(duì)話。

這個(gè)掃讀功能對(duì)正在讀小學(xué)的外甥女來說非常好用，不但可以復(fù)習(xí)課上遺忘的知識(shí)，而且能預(yù)習(xí)新知識(shí)，提前掌握下節(jié)課的內(nèi)容，跟上老師的教學(xué)節(jié)奏，一改她上課對(duì)著英語(yǔ)課本聽天書的狀態(tài)。

四、評(píng)測(cè)技術(shù)助聽力

找不準(zhǔn)重音、不會(huì)連讀等問題，也是外甥和外甥女在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的大問題，這也直接反饋在他們的聽力考試上，而訊飛翻譯筆的跟讀評(píng)測(cè)功能恰好可以精準(zhǔn)地解決他們的發(fā)音問題。

訊飛翻譯筆采用了與中高考英語(yǔ)測(cè)試同源的口語(yǔ)評(píng)測(cè)技術(shù)，每一次跟讀練習(xí)都可以看作是一次模擬訓(xùn)練。外甥和外甥女可以一邊掃描翻譯陌生詞句一邊跟讀，翻譯筆會(huì)對(duì)他們的讀音進(jìn)行評(píng)分。訊飛翻譯筆的跟讀評(píng)測(cè)功能不僅能夠提高他們的口語(yǔ)水平，還能為他們培養(yǎng)語(yǔ)感，提高他們的聽力成績(jī)。

借助訊飛翻譯筆的跟讀評(píng)測(cè)功能，外甥女讀了“what's your name?”來測(cè)試自己的發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)度。對(duì)于她的發(fā)音，翻譯筆給了三顆笑臉的評(píng)價(jià)，說明外甥女在英語(yǔ)發(fā)音上還有很大的進(jìn)步空間。

五、純正發(fā)音塑環(huán)境

學(xué)習(xí)環(huán)境對(duì)孩子來說非常重要，一個(gè)好的英語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境可以幫助孩子們更好地學(xué)英語(yǔ)，但大多數(shù)家庭都無法為孩子搭建一個(gè)沉浸式的英語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境。而訊飛翻譯筆則支持真人發(fā)音，每次翻譯完單詞之后會(huì)自動(dòng)播報(bào)單詞發(fā)音，標(biāo)準(zhǔn)的美式和英式英語(yǔ)發(fā)音。

外甥在用訊飛翻譯筆逐句掃描他的聽力材料之后，聽著訊飛翻譯筆的自動(dòng)播報(bào)，驚喜地跟我說：“這個(gè)翻譯筆讀聽力就像是老師用電腦放出來的，特別好聽?！闭f完還情不自禁地跟讀起來。

六、童鎖功能免偷懶

外甥和外甥女在學(xué)習(xí)上可謂是十足的懶人，在做英語(yǔ)閱讀題的時(shí)候經(jīng)常利用百度翻譯的拍照功能，等著電子詞典來顯示長(zhǎng)句的翻譯結(jié)果，而訊飛翻譯筆的童鎖功能可就不會(huì)慣著他們的壞習(xí)慣了。

當(dāng)我打開童鎖之后，只需要設(shè)置一個(gè)密碼，就關(guān)閉了整句翻譯。外甥和外甥女只能先通讀長(zhǎng)句，先自己翻譯學(xué)過的單詞，然后用訊飛翻譯筆掃描自己不認(rèn)識(shí)的詞匯，再將翻譯筆給出單詞釋義和其他單詞的意思串聯(lián)起來綜合出長(zhǎng)句的翻譯。

當(dāng)家長(zhǎng)開啟童鎖功能之后，訊飛翻譯筆不僅不會(huì)顯示英語(yǔ)的長(zhǎng)句翻譯，就算孩子們查詢漢字，訊飛翻譯筆也不展示組詞、近義詞等內(nèi)容，這一功能極大地增強(qiáng)了孩子們?cè)趯W(xué)習(xí)上的自主性。

七、云端生詞隨時(shí)學(xué)

記單詞也是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的重點(diǎn)，但隨時(shí)帶著英語(yǔ)書或單詞本來背單詞顯然不現(xiàn)實(shí)，而訊飛翻譯筆的生詞本功能則支持一鍵收藏和云端同步，可以隨時(shí)隨地學(xué)習(xí)。

小外甥平常記單詞是眉毛胡子一把抓，每次都是挨個(gè)從頭記，費(fèi)時(shí)又費(fèi)力。但訊飛翻譯筆可以讓他收藏自己不會(huì)的單詞，這樣就能發(fā)現(xiàn)自己的薄弱處，在復(fù)習(xí)的時(shí)候?qū)@些單詞進(jìn)行重點(diǎn)記憶，肯定會(huì)事半功倍。而且他還能利用云端同步生詞，平常在公交車上就能背單詞了，會(huì)讓復(fù)習(xí)更加高效便捷。

八、超級(jí)IP促學(xué)習(xí)

訊飛翻譯筆在更新后，還上線了10本在線聽力資源，包括迪士尼和漫威兩大備受孩子喜歡的IP。這些聽力資源都是原版引進(jìn)，書中大多數(shù)詞匯是中小學(xué)課標(biāo)詞，對(duì)提高外甥和外甥女的英語(yǔ)水平有很大幫助。

恰好外甥女喜歡迪士尼，而外甥又是一個(gè)漫威迷，借助訊飛的聽力資源，他們倆可以和偶像進(jìn)行一場(chǎng)沉浸式交流。我?guī)屯馍谟嶏w翻譯筆里找到迪士尼的音頻素材并下載后，她就捧著《冰雪奇緣》的繪本開始跟讀，聽她讀得非常認(rèn)真。

訊飛翻譯筆繪出教育新圖譜

科大訊飛以AI為底層技術(shù)，輔以圖像識(shí)別技術(shù)、語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)等技術(shù)，融合多年來在教育賽道上探索出的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，構(gòu)建了“硬件+內(nèi)容+服務(wù)”的產(chǎn)品體系，更具針對(duì)性地幫助孩子提高學(xué)習(xí)成績(jī)，真正將“因材施教，為學(xué)生減負(fù)”的教育理念融入產(chǎn)品中。

從產(chǎn)品創(chuàng)新層面來說，訊飛翻譯筆一改傳統(tǒng)翻譯筆識(shí)別率低，功能同質(zhì)化嚴(yán)重的問題，通過翻譯功能和評(píng)測(cè)功能幫助孩子們解決英語(yǔ)學(xué)習(xí)上的痛點(diǎn)，借助童鎖功能和單詞識(shí)記功能幫助孩子們養(yǎng)成獨(dú)立思考、自主學(xué)習(xí)的習(xí)慣，真正將減負(fù)落在實(shí)處。

從市場(chǎng)反饋來看，訊飛翻譯筆好評(píng)如潮，這說明訊飛翻譯筆不僅市場(chǎng)潛力巨大，還備受歡迎?？梢灶A(yù)見，以訊飛翻譯筆為代表的這類學(xué)習(xí)輔助工具，在未來必定會(huì)成為學(xué)生學(xué)習(xí)的一大助力，也必將得到更多學(xué)生、老師、家長(zhǎng)的喜愛。

在智慧教育賽道上，科大訊飛憑借自身的技術(shù)代差比同行們走得更穩(wěn)、更好，已經(jīng)通過一系列智能教育產(chǎn)品為同行們提供參考，不斷塑造智慧教育新生態(tài)，并為我國(guó)的教育轉(zhuǎn)型提供了樣板。